Schon seit über 45 Jahren bereichert ein Theaterensemble aus Mindens Partnerstadt Sutton in England die heimische Kulturszene mit Stücken in englischer Sprache. Nach „The Crucible“ 2015 und „King Lear“ 2019 kam nun „A Midsummer Night‘s Dream“ von William Shakespeare auf die Bühne. Das Stück wurde von Ensemble-Mitglied Robert Hamilton auf 90 Minuten gekürzt und in moderneres Englisch übersetzt. Robert Hamilton, wie auch der erfahrene Regisseur Shaun Hughes waren schon oft in Minden dabei. Die Suttoners haben diese modernisierte Version von Shakespeares Klassiker bereits in den letzten Wochen mit großem Erfolg in ihrer Heimat gespielt. Aus Sutton und Umgebung reiste ein 13-köpfiges Ensemble an, das von Mitgliedern des Städtepartnerschaftsvereins GeFIS beherbergt und betreut wurde.

Insgesamt haben 58 Personen, darunter 41 Kinder im Alter von 9 bis 14 Jahren, mit Elternteilen und Lehrer*innen Minden für einen Auftritt am späten Nachmittag in der Aula des Ratsgymnasiums besucht.

Die Gruppe ist am 19.8. in Europa angekommen und hat zuvor die Städte Paris, Hagenau und Frankfurt besucht. Nach dem Besuch in Minden ging es noch weiter nach Berlin und anschließend wieder zurück nach Changzhou. 

Trotz des kurzen Aufenthaltes blieb am Nachmittag noch Zeit für einen kurzen Rundgang durch Mindens Innenstadt bis zum Dom. Nachmittags und abends war auch noch Zeit für Austausch und Begegnung.

Als erste Stadt in Ostwestfalen hat Minden am 29. Juni 2015 eine offizielle Partnerschaft mit einer Stadt in China geschlossen. Changzhou (chinesisch 常州, pinyin: Chángzhōu) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Jiangsu. Ihre Geschichte reicht mehr als 2.500 Jahre zurück. Heute ist Changzhou eine stark wachsende Industriestadt mit dem "China Dinosaur Park" als eine der touristischen Attraktionen.
Changzhou liegt südlich des Jangtse an den Eisenbahn- und Autobahnverbindungen von Shanghai nach Nanjing. Der Flughafen befindet sich etwa 15 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt. Die Stadt wird vom stark befahrenen Kaiserkanal durchschnitten.

Einwohner/innen: 3,5 Millionen
Bürgermeisterin: Sheng Lei 
Adresse: Blvd.Longcheng 1280, 213022, Changzhou, Jiangsu, V.R.China
www.changzhou.jiangsu.net

Charlottenburg-Wilmersdorf ist ein Verwaltungsbezirk der Hauptstadt Berlin. Wilmersdorf besteht zur Hälfte aus dem Grunewald, der mit seinen Seen und seinem Havelstrand als Ausflugs- und Naherholungsgebiet für alle Berliner gilt. In den 20er Jahren bildete sich in Wilmersdorf ein pulsierendes Kultur-, Mode- und Geschäftszentrum - eine zweite City rund um den Kurfürstendamm, der teilweise zu Wilmersdorf gehört. Seit dem 1. Januar 2001 sind die ehemaligen Verwaltungsbezirke Charlottenburg und Wilmersdorf zu einem Großbezirk zusammengefasst.

Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf
Einwohner: ca. 334.351 in sieben Ortsteilen
Areal: 3.439 ha
Bezirksbürgermeisterin: Kristin Bauch
Bezirksverordnetenversammlung mit 55 Bezirksverordneten
Vorsteher: Wolfgang Tillinger
Politik: Bezirksamt mit 6 Bezirksstadträten
Adresse: Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf
Rathaus Charlottenburg
Otto-Suhr-Allee 100
D- 10585 Berlin

Kontakt: Anke Pätzold
anke.paetzold@charlottenburg-wilmersdorf.de

www.charlottenburg-wilmersdorf.de
http://www.berlin.de/ba-charlottenburg-wilmersdorf/

Gagny ist ein östlicher Vorort von Paris. Die Stadt verfügt über ein reges kulturelles Leben und vielfältige sportliche Angebote. Schöne Parks und Grünflächen geben Gagny eine hohe Lebensqualität.

Einwohner: ca. 36.000
Areal: 650 ha

Bürgermeister:  Rolin Cranoly 
Politik: Stadtrat mit 39 Mitgliedern
Adresse: Mairie de Gagny
Hotel de Ville
1, Place Foch
F - 93220 Gagny

https://www.gagny.fr/

relationspubliquesjumelage@mairie-gagny.fr
Kontakt: Corinne Podevin, Brigitte Rodriguez

Gladsaxe (DK) ist ein Vorort von Kopenhagen. Seine europäische Orientierung erkennt man an den Beziehungen der Stadt zu 16 europäischen Partnerstädten.


Einwohner: ca. 62.000
Areal: 2.499 ha
Bürgermeisterin: Trine Græse
Politik: Stadtverordnetenversammlung mit 25 Mitgliedern
Adresse: Gladsaxe Kommune
Büro für Internationale Beziehungen
Raadhus Allé 7
DK - 2860 Soborg

int.sek@gladsaxe.dk  
Kontakt: Thine Buch Laursen
www.gladsaxe.dk

Grodno (weißrussisch: Hrodna) liegt rund 30 Kilometer jenseits der polnisch-weißrussischen Grenze und ist umgeben von weiten Waldgebieten und unberührten, malerischen Seen. Grodno zählt rund 300.000 Einwohner, weist ein interessantes kulturelles Leben auf und ist Universitätsstadt.

Einwohner: 300.000
Bürgermeister: Boris Koselkow
Adresse: Grodnoer Stadtrat der Volksdeputierten
Vollzugskomitee
Sowjetskaja 10
230023 Grodno/Weißrussland

www.grodno.by

Sutton ist ein Vorort im Süden von London und 30 Autominuten vom Stadtzentrum entfernt. Ein pulsierendes kulturelles Leben und aufwendige, attraktive Parkanlagen zeichnen den Vorort aus.
 
Einwohner: ca. 205.000
Areal: 4.342 ha
Bürgermeister: Councillor Colin Stears
Vorsitzende des Stadtrates: Councillor Ruth Dombey
Politik: Stadtverordnetenversammlung mit 56 Mitgliedern
Adresse: London Borough of Sutton
Chief Executive's Department
Civics Offices
St. Nicolas Way
Sutton
Surrey, SM1 1EA
England

mayor.sec@sutton.gov.uk oder ruth.dombey@sutton.gov.uk                                                      

Kontakt: Sekretariat des Bürgermeisters oder Ruth Dombey, Vorsitzende des Stadtrates
www.sutton.gov.uk

Tangermünde in Sachsen-Anhalt ist eine Perle mittel-alterlicher Bau- und Stadtkultur. Ob Burg, Stadtmauer-Ring, Türme, Stadttore oder Backstein-Rathaus - alles scheint aus einem Guss. Tangermünde diente auch als Elbe-Residenz Kaiser Karls des IV. Die Stadt liegt malerisch an Elbe und Tanger.

Hier finden Sie den Veranstaltungskalender 2023 unserer Partnerstadt Tangermünde.

Einwohner: 12.400
Areal: 220 ha
Bürgermeister: Steffen Schilm
Politik: Stadtrat mit 28 Mitgliedern
Adresse: Stadtverwaltung Tangermünde
Lange Straße 61
39590 Tangermünde

stadt@tangermuende.de
www.tangermuende.de

Tavarnelle Val di Pesa (VdP) ist offizielle Partnerstadt von Charlottenburg-Wilmersdorf, Gagny und Tangermünde. Zwischen Minden und Tavarnelle VdP erfolgen seit Jahren gegenseitige Besuche, früher vorwiegend durch offizielle Vertreter*innen, heute auf bürgerschaftlicher Ebene, vor allem durch Mitglieder der Gesellschaft zur Förderung Internationaler Städtepartnerschaften Minden e. V. (GeFIS). 

Die Beziehung zu Malta ist durch Umweltschutz-Projekte Mindener Bürger*innen entstanden. Hauptakteur war der Verein FEE -Fördergesellschaft erneuerbare Energiequellen e. V.-. So wurde im Oktober 2007 der Minden Grove (dt.: Minden Hain = kleiner Wald) auf Malta eingeweiht. 

Mehr als 60 Jahre besteht die Patenschaft zu den Bürger*innen der ehemaligen Stadt Köslin - heute Koszalin/Polen. Mit Ratsbeschluss vom 19. Juni 1953 übernahm die Stadt Minden die Patenschaft zu den Bürgern der ehemaligen Stadt Köslin in Pommern. Im Rahmen der Patenschaft zu den Köslinern wurde z. B. die Umsiedlung des Mutterhauses Salem-Köslin von Köslin nach Minden realisiert.

Die Stadt Minden stellt Räumlichkeiten für die Heimatstube Köslin zur Verfügung und unterstützt die Arbeit des Heimatkreises Köslin sowie Patenschaftstreffen der ehemaligen Kösliner in Minden personell und finanziell. Der Heimatkreis Köslin unterhält mittlerweile gute Kontakte zu offiziellen Stellen der Stadt Koszalin/Polen und hat bereits mehrfach das Interesse der polnischen Stadt an einer offiziellen Städtepartnerschaft mit Minden übermittelt.

Der Heimatkreis ist bis heute die Vertretung der Kösliner, ihrer Nachkommen und Freunde. Die ehrenamtlich tätigen Mitglieder des als Vorstand handelnden Heimatkreis-Ausschusses (HKA) widmen sich folgenden Aufgaben:

- Aufrechterhaltung des Zusammengehörigkeitsgefühls der Kösliner untereinander und mit der pommerschen Heimat
- Förderung von Zusammenschlüssen der Kösliner in Traditionsgemeinschaften, wie Sport- und Schulvereinigungen
- Zusammenarbeit mit der Gruppe der Deutschen Minderheit in Köslin
- Pflege der Patenschaft mit der Stadt Minden
- Sammlung von Kulturgütern und Erhaltung der heimatlichen Kultur
- Erstellung und Förderung zeitgeschichtlicher Dokumentationen
- Öffentlichkeitsarbeit
- Durchführung von Patenschaftstreffen und anderen Veranstaltungen

Angestrebte Städtepartnerschaft zu Koszalin/Polen
Im Juli 2014 hat die Stadt Minden Gespräche über zukünftige Kooperationsmöglichkeiten mit der polnischen Stadt Koszalin aufgenommen. Zusammen mit Vertretern der Heimatkreisgruppe traf der ehemalige Bürgermeister Michael Buhre den dortigen Bürgermeister-Stellvertreter, den Stadtpräsidenten für Kultur und Soziales im Koszaliner Rathaus.

Heimatkreis Köslin, Stadt Kozsalin

Lesen Sie mehr:
Pressemitteilung der Stadt Minden vom 28. Juni 2023:
70 Jahre Patenschaft zwischen Minden und Kösliner Bürgern

Internetseite des Deutsch/ Britischen Pionierbrückenbataillons 130 der Bundeswehr am Standort Minden

Internetseite des Seenotrettungskreuzers "Pidder Lüng" und der Station List der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger